[. . . ] 3390 3370 Silk épil SoftPerfection Type 5319 www. braun. com/register Body System Silk·épil SoftPerfection ® Braun Infoline Deutsch English Français Español Português Italiano 6, 68, 75 10, 68, 75 14, 68, 75 18, 69, 75 22, 69, 75 D 26, 70, 75 A Nederlands 30, 70, 75 Polski âesk Slovensk Magyar Türkçe Românå êÛÒÒÍËÈ 34, 70, 75 CH 38, 71, 75 E 42, 72, 75 46, 72, 75 50, 75 I NL 63, 73, 75 B P Servicio al consumidor para España: 9 01-11 61 84 Serviço ao Consumidor para Portugal: 808 20 00 33 Servizio consumatori: (02) 6 67 86 23 Heeft u vragen over dit produkt?Bel Braun Consumenten-infolijn: (070) 4 13 16 58 Vous avez des questions sur ce produit ?Appelez Braun Belgique (02) 711 92 11 Müµteri Hizmetleri Merkezi: 0212 - 473 75 85 GB Helpline Should you require any further assistance please call Braun (UK) Consumer Relations on 0800 783 70 10 IRL Helpline 1 800 509 448 Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?Rufen Sie an (gebührenfrei): 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40 10 54, 73, 75 58, 73, 75 TR 5-319-445/ 00 / IX-03/G2 D/GB/F/E/P/I/NL/PL/CZ/SK/H/ TR/RO/GR/RUS Printed in Germany RUS ÖÒÎË Û ÇÒ ÂÒÚ¸ , ÓÔÓÒ° ÔÓ ÔÓ, ÓÛ ÌÌÓ, , Ó ÔÓÛÍÚ, Á, ÓÌËÚ (095) 258 62 70 1a 1b 8 2 8a 8b 2 1 3 4 3 8c 8d 8e Silk·épil SoftPerfection 5 6 7 3 A 1 2 90° 1a 3 4 1b 90° 5 6 7 0 2 1 2 1 2 1 4 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 0 11 5 l oi 12 13 14 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. [. . . ] POZN. : NepouÏívejte holicí hlavu, je-li planÏeta pokozena. Vmûna holicích dílÛ Holicí planÏeta a bfiitov blok jsou pfiesné díly, které se ãasem opotfiebovávají. Rámeãek s holicí planÏetou a stfiihací blok vymûÀte, jakmile zaznamenáte sníÏen holicí vkon, a to i po vyãitûní holicí hlavy. Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotfiebiãe je 76 dB(A), coÏ pfiedstavuje hladinu A akustického vkonu vzhledem na referenãní akustick vkon 1 pW. Zmûna bez pfiedchozího upozornûní vyhrazena. 41 Slovensk Nae vrobky sú vyrábané tak, aby zodpovedali najvyím nárokom na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Îeláme vám veºa poteenia pri pouÏívaní nového Braun Silk·épil. V tomto návode by sme vás radi zoznámili s tmto prístrojom a uviedli niekoºko uÏitoãnch informácií o epilácii. Preãítajte si prosím pozorne cel návod pred tm, neÏ zaãnete prístroj pouÏívaÈ. Braun Silk·épil Soft Perfection bol navrhnut tak, aby odstraÀoval neÏiadúce chÍpky tak úãinne, etrne a ºahko, ako je len moÏné. Jeho osvedãen epilaãn systém odstraÀuje chÍpky aj s korienkami a pokoÏka zostáva hladká niekoºko tÏdÀov. Vìaka inovovanm piãkám SoftLiftTM a unikátnej zostave pinziet sa dosahuje obzvláÈ kvalitná epilácia a dokonale hladká pokoÏka, pretoÏe sú zachytené aj chÍpky kratie ako 0, 5 mm a taktieÏ aj leÏiace chÍpky. PretoÏe sú znovu dorastajúce chÍpky jemné a mäkké, nevzniká neÏiadúce «strnisko». Vysoko presná epilaãná hlava 2 pre odstraÀovanie chÍpkov na nohách je vybavená dvoma rôznymi nástavcami: 1a DôleÏité · Tento prístroj sa nesmie pouÏívaÈ v blízkosti nádob naplnench vodou ako napr. Z bezpeãnostnch dôvodov uchovávajte tento prístroj mimo dosah detí. · Zapnut strojãek sa nesmie dostaÈ do styku s vlasmi na hlave, s oãnmi riasami a pod. a tieÏ so atami a núrkami, pretoÏe by mohlo dôjsÈ k úrazu alebo k zablokovaniu ãi pokodeniu prístroja. · Pred pouÏitím skontrolujte, ãi napätie siete zodpovedá napätiu uvedenému na sieÈovom adaptéri. VÏdy pouÏívajte sieÈov adaptér s vstupom 12 V urãen na pouÏitie vo vaej krajine, ktor je priloÏen k vrobku. Obecné informácie o epilácii Silk·épil je skontruovan na epiláciu chæpkov na nohách, ale testy monitorované dermatológmi odhalili, Ïe môÏete tieÏ uskutoãÀovaÈ epiláciu podpazuia a línie bikín. Pri vetkch spôsoboch epilácie, pri ktorch sú chípky odstraÀované aj s korienkami, môÏe dochádzaÈ k zarastaniu chípkov a k podráÏdeniu pokoÏky (napr. svrbenie, pálenie alebo sãervenanie), závisí to od stavu a typu vaej pokoÏky a chípkov. Avak môÏe byÈ vraznejia v prípade, Ïe si odstraÀujete chípky aj s korienkami prvkrát alebo ak máte citlivú pokoÏku. Ak vaa pokoÏka zostáva podráÏdená aj po uplynutí 36 hodín, odporúãame vám obrátiÈ sa na lekára. Veobecne platí, Ïe podráÏdenie pokoÏky a bolesÈ sa stráca pri opakovanom pouÏívaní Silk·épilu. Nástavec pohybliv do 4 strán na zmiernenie bolesti pre obzvláÈ etrnú epiláciu. [. . . ] A. , Rue de l'industrie 7, 2543 Windhot, " 4 00 50 51 Malaysia Gillette Malaysia Sdn. Bhd. , Braun Customer Service, 11 A Persiaran Selangor, 40200 Shah Alam, " 3 55 19 21 16 Malta Kind's, 287, Republic Street, Valletta VLT04, " 24 71 18 Maroc FMG Route Principle #7 Z. I Perchid Casablanca, 20 000, " 212 22-533033 Martinique Decius Absalon, 23 Rue du Vieux-Chemin, 97201 Fort-de-France, " 73 43 15 Mauritius J. Ltd. , Bld DBM Industrial Estate, Stage 11, Plaine Lauzun, " 2 12 84 10 Mexico Gillette Manufactura, S. A. 3 Parque Industrial Naucalpan Naucalpan de Juarez Estado de México, C. P. [. . . ]